或(huò )许(xǔ )是两个人都有(yǒu )意(yì )回避着,又(yòu )或(huò )许,是有人小(xiǎo )心(xīn )翼翼,不敢(gǎn )轻(qīng )易提及。
霍祁(qí )然安静地听着她(tā )在那边有些着(zhe )急地阐述,好一(yī )会儿,才终于(yú )又开口:就因为(wéi )这个啊?
霍祁(qí )然终于一点点地(dì )回过神来,微(wēi )微垂眸一笑之后(hòu ),终于低声开(kāi )口道:你没变。
霍祁然却摇(yáo )了(le )摇头,说:病了(le )嘴巴里没味(wèi )道(dào ),吃点重口味(wèi )的(de )东西正好。况(kuàng )且你在国外那(nà )么(me )久,肯定很(hěn )久(jiǔ )没吃正宗的川(chuān )菜了吧?今天正(zhèng )好可以好好吃(chī )一顿。
译版。霍(huò )祁然说,凑巧(qiǎo )在书店看到就拿(ná )了,没刻意去(qù )找原版。不过译(yì )版也挺不错的(de ),翻译得很有神(shén )韵。
霍祁然轻(qīng )轻笑了一声,随(suí )后才道:这(zhè )种(zhǒng )事情是小问题,你要相信,我(wǒ )妈妈肯定可以(yǐ )处(chù )理好的。
实(shí )验(yàn )室里顿时响起(qǐ )一片欢呼声,佟(tóng )静却立刻凑到(dào )了霍祁然面前,关切地看着他(tā ):霍师兄,你是(shì )感冒了吗?说(shuō )话声音好像不大(dà )对啊。
霍祁然(rán )本以为慕浅会答(dá )应stewart的邀约,毕(bì )竟慕浅一向广交(jiāo )好友,十分(fèn )擅(shàn )于处理这种聊天(tiān )和邀约。
……